-
1 étoile
f1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́дun ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;
║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бомêtre né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;
2. (objet en forme d'étoile) звезда́:en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;
un général à 3 (l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;
3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тикиune étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;
См. также в других словарях:
Une étoile de cinéma — Données clés Réalisation René Plaissetty Pays d’origine France Sortie 1919 … Wikipédia en Français
Une etoile est nee (film, 1954) — Une étoile est née (film, 1954) Une étoile est née Titre original A Star Is Born Réalisation George Cukor Acteurs principaux Judy Garland … Wikipédia en Français
Une etoile est nee (film, 1976) — Une étoile est née (film, 1976) Une étoile est née Titre original A star is born Réalisation Frank Pierson Acteurs principaux Barbra Streisand Kris Kristofferson Gary Busey Scénario John Gregory Dunne Joan Didion Frank Pierson d après une… … Wikipédia en Français
Une etoile est nee (film, 1937) — Une étoile est née (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née … Wikipédia en Français
Une etoile au soleil — Une étoile au soleil Une étoile au soleil est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile… … Wikipédia en Français
Une étoile au soleil — est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile au soleil Titre anglais… … Wikipédia en Français
Une étoile est née (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née … Wikipédia en Français
Une étoile est née (film, 1976) — Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née Données clés Titre original A star is born Réalisation Frank Pierson Scénario Joh … Wikipédia en Français
Une étoile est née (film, 1937) — Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née … Wikipédia en Français
Une étoile est née — 1) A Star Is Born Comédie dramatique de George Cukor, avec Judy Garland (Esther Blodgett/Vicki Lester), James Mason (Norman Maine), Jack Carson (Matt Libby), Charles Bickford (Oliver Niles), Tommy Noonan (Danny McGuire), Lucy Marlow (Lola… … Dictionnaire mondial des Films
Une étoile pour deux — A Star for Two A Star for Two est un film franco américain de Jim Kaufman sorti en 1991, inédit en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
